Odottaminen saa jo riittää. Vain verijoki voi palauttaa meidät yhteen.
Se on nyt sinusta kiinni. Niin on ollut aina, Michael.
Kulta, tiedätkö mitä? Kello on yli puolenyön.
- Tuskin pilluni kurpitsaksi muuttuu. - On käytännössä halloween.
Haluaisitko naida Frankensteinin hirviötä?
Olet Frankensteinin morsian.
Iso, vihreä hirviö!
Olen niin peloissani!
Saat vihreää jättiläistä kohta.
Herranjumala!
Mitä sinä teet? Painu helvettiin täältä!
Painu helvettiin siitä, runkkari!
Aioitko vain tuijottaa minua?
Tuijota tätä, paskiainen!
Ammun kaksi reikää naamarisi läpi.
Heitän sinut ulos täältä!
Mitä sinä aiot?
AVOINNA SULJETTU
31. LOKAKUUTA
Sinä perkele!
Menit sitten tekemään sen!
Mitä minä nyt teen?
- Hei, prinsessa. - Hei, isä. Mitä kuuluu?
Onko Laurie siellä? Minulla olisi asiaa hänelle.
Ei. Hän lähti ennen kuin heräsin. Mitä nyt?
Etsisitkö hänet ja soittaisit minulle, kun löydät hänet?
Miksi? Mitä on tekeillä?
Kulta, selitän myöhemmin. Tekisitkö sen palveluksen?
- Onko kaikki hyvin? - Kaikki on hyvin.
Minun on vain puhuttava hänelle.
Hän on yhä elossa rikkaana ja kuuluisana.
Ainoastaan kipumme ansiosta.
Toivottavasti hänellä on hauskaa.
Oletko aito punapää? Kiitos, hyvää päivänjatkoa.
Homma sujuu hyvin. Hyvää työtä. Katso nyt tätä väkijoukkoa.
Omistaisitteko sen... Anteeksi, olen hermostunut.
Rauhoittukaa ja hengittäkää syvään.
Chett Johns. Laitetaan sittenkin -
Chett "kuolemantuoja".
- Tänään... - Chett kahdella T:llä.
- Kuolemantuoja... - Tämä on niin mahtavaa.
- Olkaa hyvä. - Kiitos. Halusin vain sanoa, -
että Michael on niin paljon syvällisempi kuin muut, -
kuten Dahmer tai Bundy.
Michael syö uhrin sielun kuorta. Tiedättehän, kuinka ihmiset hyljeksivät...
Kiitoksia teille.
- Olette äijä. - Ei, vaan te olette!
- Olette mahtava! - Niin tekin.
Hänenlaisiaankin aina löytyy, vai mitä?
Hei, mitä kuuluu?
- Haluatteko nimikirjoituksen tähän? - Etkö tunnista häntä?
- Pitäisikö minun tunnistaa? - Olen yllättynyt.
- Katso oikein tarkkaan. - Hän on erittäin kaunis.
Hän oli kaunis.
Hän on tyttäreni Lynda.
- Hirviösi tappoi hänet. - Odottakaapa nyt...
- Ei, vaan teurasti hänet. - Tunnen sympatiaa kohdallanne...
- Niinkö, senkin sika? - Olen pahoillani.
- Tapoit hänet! - En tappanut.
- Rauhoittukaa, kaikki on hyvin. - Teurastit lapseni! Peräänny!
Teurastit lapseni! Saat vielä ansiosi mukaan, Loomis.
- Näpit irti minusta! - Kaikki hyvin, rauhoitutaan.
- Rauhoituin jo. - Tilanne on hallinnassa.
Senkin kusipää! Tapan sinut, Loomis!
Tapan sinut, helvetti sentään!
Poliisin mukaan ase ei ollut edes ladattu.
Oloni parani heti kummasti.
Sellainen taitaa kuulua työhöni. Hölynpölyn syöttämistä ihmisille.
- Kaikella on hintansa. - Jos te niin sanotte.
Mitä tuo äänensävy merkitsee, neiti McDonald? Olenko mennyt liian pitkälle?
Kerro toki vapaasti mielipiteesi.
Epävirallisesti sanoen kyllä. Minusta kirjanne on mennyt monella tapaa liian pitkälle.
Olette tekemisissä ihmisten elämien kanssa.
Siitä koituu suuret jälkiseuraukset.
Helvetti!
Helvetin runkkari!
Runkkari!
Laurie?
- Mitä on... Minne sinä menet? - Painun helvettiin täältä!
Odota. Isäni soitti. Hän etsii sinua.
Niin varmasti. Sano, ettet tiennyt. Pyydän!
- Tiennyt mitä? - Vitut.
- Isin pikku prinsessako tietää kaiken? - Mistä sinä oikein puhut?
Lopeta ja rauhoitu. Katso minuun. Mitä on tekeillä?
Voin soittaa isälleni, niin voimme puhua tästä.
Minulla on viesti hänelle! Kerro isällesi, että Angel käski haistaa paskan!
Kuka Angel? Laurie?
Hei, kusipää! Haista paska!
- Kulta, löysitkö hänet? - Hän rynnisti ulos huutaen jotain:
"Kerro isällesi, että Angel käski haistaa paskan." Kuka hitto on Angel?
Haluan, että lähdet talolleni ja pidät silmällä Annieta.
- Pomo, tiedät, ettei Annie pidä siitä. - Se ei kiinnosta minua.
Ala painua, ja jos Annie ei päästä sinua sisään, jäät ulos vahtimaan haulikon kanssa.
Hyvä on.
- Voinko jäädä yöksi luoksesi? - Kyllä se käy.
- Mitä nyt? - Sain selville jotain, -
joka järkyttää minua.
- Mitä se on? - Kävin eräässä kirjakaupassa -
hakemassa kirjan, jonka sisällä on kuvia...
Tulkaa hakemaan! Sairasta, vai mitä?
Olen nainen, joka on pukeutunut mieheksi ja haluaa olla nainen.
- Ole hiljaa. - Kuka kuoli?
- Kuoliko joku todella? - En ole oma itseni.
En ole oma itseni. Ymmärrättekö, mitä puhun?
En oikeastaan.
Kuka sinä sitten olet?
Olen Angel Myers.
Michael Myersin sisko.
Edes minä en vitsailisi tuosta asiasta. Et saa tehdä noin.
- Melkein sait huijattua... - Minä en pilaile!
Jos luulette, että valehtelen, katsokaapa tätä.
Tuossa olen minä, Angel Myers, ja tässä on sekopäinen elämäni.
Ehkä on tapahtunut erehdys.
Voihan helvetti, tämä on järjetöntä.
Seuraava vieraamme tunnetaan Amerikan johtavan sarjamurhaajan psykologina.
Johtavan sarjamurhaajan? Pahamaineisimman.
Hänen uutta kirjaansa "Paholainen keskuudessamme" saa jostakin.
Tervetuloa, tohtori Samuel Loomis.
Mitä kuuluu? Hei kaikille. Mukava tavata teidät. Kiitos.
- Herra Weird, kuinka voitte? - Al.
Teitä on kritisoitu ja joissain ympyröissä jopa syytetty -
muiden surulla tienaamisesta.
Miten tuollaiseen kritiikkiin voi vastata?
Toimin täysin perusteettomasti. Saan jokaiseen lausejaksoon erikseen luvan.
- Ei, Al. Puhuin tohtori Loomisille. - Olen pahoillani.
- Ei. Vastauksenne oli kiehtova. - Teidän vuoronne, olen valmis.
Olen täysin eri mieltä äskeisen kanssa.
Voisin jopa sanoa, että olen itsekin kokenut tuskaa -
- kertoakseni tämän tarinan. - Otamme osaa suruunne, paitsi...
Minua ei ole koskaan nöyryytetty tällä tavalla!
- Se meni loistavasti. Luottakaa minuun. - Hölynpölyä. Hyvää yötä!
- Karkki vai kepponen? - Ole hyvä.
Oletko sinä jättiläinen?
Voimmeko olla ystäviä?
- Mark? Tule, älä puhu vieraille. - Näkemiin!
Haluan juhlia. Olen tuhlannut koko elämäni olemalla hyvä. Katso, mihin päädyin.
En yhtään mihinkään.
Paskat siitä. Oletteko mukana vai ette?
Ehkä meidän pitäisi jäädä tänne. Tarvitset rauhallisen yön.
Voisimme vaikka katsella televisiota.
Voisimme tilata ruokaa ja selvittää tämän asian.
Minä haluan -
mennä juhlimaan!
Haluan vetää kännit. En välitä enää.
Haluan juhlia!
- Haluan juhlia. - Olen mukana.
- Lähdetään nyt. Pyydän. - Suostu nyt.
- Otetaan sitten rauhassa. - Hyvä on. Otetaan rauhassa.
Andy, aioitko todella seisoa siinä koko yön? Naurettavaa!
- Teen vain, mitä pomo käskee. - Minä olen pomon pomo.
Käsken sinua siirtämään autosi muualle, Kojak.
Äläkä tee tästä poliisijuttua. Pane radiosi kiinni.
- Teen, mitä minun täytyy. - Mitä vittua meinasit tehdä, persreikä?
- Näet sitten. - Niinkö?
Oikein pelottaa.
Haddonfield!
Voisimme palata takaisin musiikin pariin. Minä haen toisen drinkin.
Hyvä idea, vai mitä? Antaa palaa, Captain Clegg and the Night Creatures!
- Pidätkö asustani? - Pidän. Mitä sinä esität?
- Seksikäs vampyyrikö? - Olen nainen, joka on pukeutunut mieheksi, -
- mutta haluaa olla nainen. - Olethan sinä silti nainen?
Tunge kätesi housuihini ja ota selvää, ihmissusi.
Tässä vaiheessa en välitä. Onhan sinulla silti vagina?
- Suloista. - Pidät pakettiautostani, lupaan sen.
- Onko sinulla pakettiauto? - On, ja siellä on juotavaa.
Kutsutteko sitä suihinotoksi? Minä kutsun sitä poskeenotoksi.
- Siinä se on. Oikea kaunokainen. - Niin on.
Pakussa on riittänyt hauskaa. Naisia myös.
Panopaku. Taideteos.
Mitä eroa on halloweenkurpitsalla ja blondilla?
Ei mitään. Molemmilla on aina sama ilme, ja ne ovat onttoja sisältä.
Pidän siitä. Käsitätkö? Kun sammuttaa valot, ne hohtavat.
- Naiset tuntuvat pitävän siitä. - Naisetko rakastavat sitä?
- Rakastavat. Minulla on paljon kokemusta. - Pääsetkö usein pukille?
Pidähän tätä, blondi.
Sekä blondilla että kurpitsalla on kolme reikää.
Gianova, tee temppu. Katsokaapa tätä.
Näytät tänään oikein kauniilta.
Pidän tatuoinneistasi. Ovatko ne aitoja?
- Aitoja ovat. - Ajattelin itsekin hankkia...
- Nämäkin ovat aidot. - Saanko? Tuntuvat aidoilta.
Mukavaa.
- Mukavaa. - Siinäkö kaikki?
- Puhuminen ei toimi. - Suljen suuni.
Suljen suuni.
Aikalisä. Palaan pian.
- Palaan pian. Hetki vain. - Minne menet?
Pitää käydä kusella. En ole käynyt vessassa tänne tulomme jälkeen. Älä katoa.
Kuka sanoi, ettei vesiurheilu kiinnosta minua? Pieni kultainen suihku.
Ällöttävää. Palaan pian.
Pidä kiirettä!
Kiirehdi!
Tervetuloa, tohtori Samuel Loomis.
Kiitos.
Tohtori Donald Faber, tunnettu psykologi.
Hän toteaa: "Pelkkä verinen kauhuesitys, -
joka esittelee tohtori Loomisin omaa itsekeskeistä egoa -
- ja loputonta kuuluisuuden etsimistä." - Hemmetti.
- Siitä sait! - Weird Al sanoi sinulle "siitä sait".
Jos selviäisin hain hyökkäyksestä, -
haluaisitte tietää kaikki yksityiskohdat. Rukoilisitte purujälkien näyttämistä.
Väitättekö, ettei Michael Myersin ja hain välillä ole eroa?
Tietenkin on! Älä ole naurettava.
Puhummeko siis Austin Powersin Mike Myersistä?
Se on ohi.
Mya!
Tiedättekö, missä Mya on?
Mitä haluatte minusta?
On melkein aika tulla kotiin, Angel.
- Onko hän valmis? - Pian.
Laurie! Minä tässä, Mya!
- Tule. - Helvetti.
Askel. Askel, askel ja askel.
- Haluan mennä takaisin ja... - Ei, ei.
- Lähdemme kotiin. - Missä Harley on?
- Meidän on käytävä etsimässä hänet. - Hän on jonkun pojan kanssa, kuten aina.
Hän selviää kotiin itsekin.
- Haloo? - Hei, kulta.
- Isä, voisitko lopettaa soittamisen? - Hyvä on.
Tiedän, että rakastat minua. Minäkin rakastan sinua.
Olen iloinen, että päätit tulla kotiin.
Pakeneminen ei ratkaise mitään. Luota minuun. Olen yrittänyt.
Oli varmasti hyvä syy, ettei minulle kerrottu.
Selvitetään se sitten aamulla.
Maailma, arvaatteko mitä?
Olen Michael Myersin sisko!
Olen pahasti kusessa!
Mitä minä nyt teen?
- Otat päivän kerrallaan. - Päivän kerrallaan.
- Annie oli oikeassa. - Ehkä hän on nero.
Oma koti kullan kallis.
Koko huone pyörii.
- Haluatko teetä? - Haluan. Mitä löytyy?
Sekoitettua mustaa ja vihreää teetä.
- Marjatee. - Se kelpaa. Onko siinä kofeiinia?
On. Ei. En saa selvää tästä.
On tässä.
Ei se mitään. Nukun kuin vauva tällaisen päivän jälkeen.
Nämä keksit ovat todella hyviä.
Ottaisit sinäkin. Se auttaa alkoholia imeytymään.
Eivät keksit taida minua pelastaa.
Pääni...
Mitä hittoa?
Annie?
- Mene pitämään hauskaa. - Selvä.
Luoja!
Käy soittamassa hätänumeroon!
Sinun on soitettava hätänumeroon! Äkkiä nyt!
Annie!
Kulta?
Yläkerrassa on tyttö!
En tiedä, onko hän elossa. Hän saattaa olla kuollut, verta on kaikkialla.
Pysy kanssani. Pyydän, älä jätä minua.
Tarvitsen sinua.
Rakastan sinua ja olen pahoillani. Mya, pidä kiirettä!
En tiedä. Olen Cherrywood Roadilla, en ole kotona.
Ehkä se onkin Avenue. Odottakaa hetki. Tiedän, että se on Cherrywood.
Osoite on 15 Cherrywood...
Mya?
Mya, mitä tapahtuu?
Se on hän. Lähde.
En jätä sinua. En voi jättää sinua.
Ei.
Yritä jaksaa.
Annie tappaa minut, jos haistaa savun vaatteistani.
Seriffi Brackett, sain juuri hätäsoiton.
- Lähetitkö joukkoja kohteeseen? - Lähetin.
- Miksi kerrot tästä minulle? - Koska puhelu tuli kodistanne.
Pyydän, Annie. Jään tähän vierellesi.
- Ei, kultaseni. - Voit lähteä.
En jätä sinua.
Yritä jaksaa. Kestä vielä.
Sinun on pysyttävä hereillä!
Annie, koeta jaksaa!
Älä jätä minua!
Seriffi, ette halua mennä sinne. Antakaa minun hoitaa tämä.
- Missä hän on? - Ette halua mennä sinne.
Pysähtykää! Pyydän, pysähtykää!
Pysähtykää!
Pysähtykää. Pyydän, pysähtykää.
- Oletko kunnossa? - Hän tulee!
- Kaikki on hyvin. - Hän tappaa minut!
Kaikki hyvin. Minun on vietävä sinut sairaalaan.
Menemme sairaalaan, ja kaikki on hyvin. Kaikki hyvin.
- Äkkiä. - Kaikki on hyvin.
Selviät kyllä.
Päällikkö, Eagle Roadilla on uusi ruumis. Meillä on silminnäkijä.
Hän näki suuren miehen kantavan naista onnettomuuspaikalta.
Poliisi uskoo, että tekijä on mökissä, joka sijaitsee kolaripaikalta pohjoiseen.
- Selvä. - Hoidanko tapauksen?
- Ehkä sinun pitäisi ajaa. - Selvä.
Lähdetään Eagle Roadille.
Kuka sinä olet?
Tiedät, kuka olen, Angel.
Toista nyt perässäni.
Rakastan sinua, äiti.
Äiti, rakastan sinua! Pyydän, lopeta!
Anna minun mennä!
Olette piiritetty!
- Tulkaa ulos kädet ylhäällä! - Auttakaa!
- Auttakaa minua! - Toistan, olette piiritetty!
- Tulkaa ulos kädet ylhäällä! - Auttakaa!
Kusipää.
- Seuraavaksi järkyttävä uutinen. - Raportoin helikopterista.
Tilanne on aivan uskomaton. En saata uskoa, mitä teille kerron.
Mies, jota poliisi epäilee kuolleeksi sarjamurhaajaksi, Michael Myersiksi, -
on ottanut panttivangin, joka on tunnistettu Laurie Strodeksi.
Strode väitetysti ampui Myersin kuoliaaksi jouduttuaan siepatuksi halloweenyönä.
Tarina sai vielä uuden käänteen, kun tuli ilmi, -
- että Strode on... - Voi ei.
Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
- Olette piiritetty! - Sano, että pystyt ampumaan, Caleb.
En pysty ampumaan tästä.
Siellä mökissä, olette piiritetty!
Ette pääse pakoon! Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
- Ajanhaaskausta. - Tarkka-ampujat eivät saa tähdättyä häneen.
- Viekää tämä auto pois! - Minun on tavattava seriffi heti!
Seriffi!
- Ylös siitä. - Viaton tyttö olisi voinut pelastua -
ilman ahnetta kirjaanne!
Haluan ampua teidät. Haluaisin sitä niin kovasti!
Haluan ampua hänet!
Senkin paskiainen! Et ansaitse elää.
Pyydän. Tulin tänne vain, koska halusin auttaa.
Teillä ei ole mitään sanottavaa, kun olen täällä.
Seriffi, pyydän. Luottakaa minuun.
Tämä on turhaa. Michael ei vastaa panttivankineuvotteluihin.
- Viekää hänet pois täältä. - Voin houkutella hänet ulos.
- Minun on saatava tehdä tämä... - Viekää hänet helvettiin täältä!
Hyvä on! Osaan kävellä tästä itsekin.
Pois sieltä!
Seriffi, olen tämän velkaa teille!
Helvetti!
Perääntykää!
Michael.
Hänen on tultava mukaani.
- Tulehan. - En pysty! Hän pitää minusta kiinni!
Mitä? Kuuntele minua, Laurie!
Kukaan ei pidä sinusta kiinni!
Kuuntele, Laurie! Lopeta!
Kuuntele minua!
Lopeta! Kuvittelet kaiken!
- Kuvittelet kaiken! - Päästä!
- Olemme valmiita. - Lopeta!
- On aika, Michael. Vie meidät kotiin. - Lopeta!
Michael, herran tähden.
Kuole!
Nyt!
Tuli seis!